Debug專欄
工商時報【湯名潔】
英文裡瑣碎的文法規則，經常讓初學者聞之生畏，然而，弄懂文法卻是說、寫出漂亮英文的基本功！今天，我們就一起來複習一下容易出錯的五個文法句型。
Debug
1.The students hardly entered the classroom when it began to rain.
學生們一進入教室民間信貸房貸缺錢急用哪裡借錢就開始下雨。
2.By no means I will cheat in exams. 我考試絕對不會作弊。
3.If it will rain tomorrow, I will not go out.
如果明天下雨，我就不會出門。
4.I think he will not do such a thing.
我認為他不會做這樣的事。
5.It is the most marvelous statue I have ne中和房屋增貸ver seen.
我從沒見過這麼了不起的雕像。
Debugged
1.The students had hardly entered the classroom when it began to rain.
hardly…when是表示「當…就立刻…」的句型，若是在說明過去所發生的事情時，句子前半段應該用過去完成式，後半段用過去式。
2.By no means will I cheat in exams.
當具「限制」或「否定」意義的副詞出現在句首時，須使用倒裝句型。
3.If it rains tomorrow, I will not go out.
在表示「條件」的副詞子句或名詞子句中，未來式通常用現在式代替。
4.I don't think he will do such a thing.
中文說「我認為他不會…」，但英文裡表示否定的not應該放在think之前，如此一來，語氣也較為和緩。
5.It is the most marvelous statue I have ever seen.
I have ever seen的中文經常譯為「我從沒見過」，因此容易把ever寫成never，請特別留意。
世界公民，這是商業英語的last mile！
很多人都說，英文好薪水會加倍，可以換到外商工作、可以更輕鬆溝通……英文確實可以為你做很多很多事，但是，它能為你的人生帶來的最大祝福是：找回失去的自信、耐心、膽量……還有，花了二十年還在跟英文纏鬥的人。世界公民是你英文學習的最後一站，我們治得了別人治不了的──懶惰、害羞、講英文太短或太長、不精準。2016，My English Year! 一年一度年度極優惠，即將額滿，報名請上世界公民網站（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199，www.core-corner.com。
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/debug專欄-215006312--finance.html
留言列表
